Joe - losing copies is fine. Your worry that these can be misused is misplaced. If someone can indeed do something with those copies, they could have just taken copies of the copies you kept in the car and kept the "original copies" back in your car
so its just a case of the service centre having misplaced the same. so no worries