Quote:
Originally Posted by Mpower  Speaking of translation, its crazy when people translate "mei tumse pyar karta hun' as 'I make love to her' (in subtitles of course) |
Main tumse pyar karta hun should be translated as I do love to you or I am doing love to you.
And then all Goan Catholics in Hindi movies say
Hum tumse shaadi banayega. I will make marriage to you.
Oh what a tragic waste of time, lol.