Go Back   Team-BHP > Around the Corner > Shifting gears


Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 29th March 2005, 16:59   #1
Awaiting Email Confirmation
 
SCARLET's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Bangalore
Posts: 214
Thanked: 0 Times
Default Bangalore Huduga

Guys this might be a first of its kind post here
i request the MODERATORS dont delete this

all the bangalore guys will luv reading this

nanu ravi antha , MNC nalli kelsa madthidini
oole sambla baruthe, 180cc bike ittidini
fast aagi oodistini
R1 thogobeku antha thumba aase nange

nange drags andre thumba ista
big bikes andre inu ista nange
fast cars and noisy cars andre olle adrenalin rush

artha agiadare reply madi yaradaru
SCARLET is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 17:21   #2
BHPian
 
aggressive_anush's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Bangalore
Posts: 97
Thanked: Once
Default

that made me smile.
Enjoy maadi.
aggressive_anush is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 17:39   #3
Senior - BHPian
 
iceman91's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: melbourne/bangalore
Posts: 1,958
Thanked: 22 Times
Default

tumba chana ittu.
tried but all i wanted to say is that its nice!!!!!
iceman91 is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 17:44   #4
Team-BHP Support
 
Rtech's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Bombay
Posts: 5,769
Thanked: 207 Times
Default

Topic moved to "Shifting Gears".

And I have no idea what you have written
Rtech is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 17:49   #5
BHPian
 
Scuderia's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Mumbai
Posts: 127
Thanked: 5 Times
Default

Translate pls !!!!!!!!
Scuderia is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 17:54   #6
BHPian
 
vinsanity's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Patna
Posts: 610
Thanked: 2 Times
Default

Hehehe... Fantashtic maga!!
I'v been in B'lore for 11yrs.. So I understand... Cant speak and read though..
vinsanity is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 19:10   #7
Senior - BHPian
 
X-Machine's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: Mumbai/Tokyo
Posts: 1,476
Thanked: 11 Times
Default

Whats a maga!!!
Translation required please.Sounds interesting.
By the way,any Mumbai'ites who are good at Marathi???

X
X-Machine is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 19:31   #8
Team-BHP Support
 
Samurai's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: B'lore-Manipal
Posts: 22,042
Thanked: 13,486 Times
Default

Quote:
Originally Posted by SCARLET
all the bangalore guys will luv reading this
Ninu andukonda haage bengaloorinavarigella kannada barolla guru... Kelavarige arthavaguthe aste.

Hopefully Shan2nu might add something in Hubli dialect.
Samurai is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 19:38   #9
BHPian
 
vinsanity's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Patna
Posts: 610
Thanked: 2 Times
Default

Fantastic maga - Fantastic dude ....

Quote:
nanu ravi antha , MNC nalli kelsa madthidini
I'm Ravi, working at an MNC
Quote:
oole sambla baruthe, 180cc bike ittidini
Got a sad salary, got a 180cc bike.. (Not sure about this.. hehehe)
Quote:
fast aagi oodistini
ride it quire fast
Quote:
R1 thogobeku antha thumba aase nange
dream a lot to buy an R1
Quote:
nange drags andre thumba ista
I like drags quite a lot
Quote:
big bikes andre inu ista nange
I love the big bikes
Quote:
fast cars and noisy cars andre olle adrenalin rush
fast cars and noisy cars gives me adrenalin rush

Quote:
artha agiadare reply madi yaradaru
If any doubts regarding the meaning, please reply..


Phew, thats my 2 cents.. Surely have made some mistakes there...
B'lore magas, plz adjusht maadi..... hehehee..

Last edited by vinsanity : 29th March 2005 at 19:43.
vinsanity is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 19:43   #10
Team-BHP Support
 
Samurai's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: B'lore-Manipal
Posts: 22,042
Thanked: 13,486 Times
Default

Quote:
Originally Posted by vinsanity
Got a sad salary, got a 180cc bike.. (Not sure about this.. hehehe)
He said good salary, not sad salary.
Samurai is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 19:50   #11
BHPian
 
vinsanity's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Patna
Posts: 610
Thanked: 2 Times
Default

Yup i knew ther'l be blunders... but is that it.. I atleast knew that line was wrong for sure...
vinsanity is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 20:13   #12
BHPian
 
Harrie's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: KA 03, KL 12, TN 38
Posts: 699
Thanked: 20 Times
Default

Been in blore only for the past 6 months. But still could make out what was there bcas i know a smattering of malayalam and telugu and tamil.

nice one dude!
Harrie is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 21:31   #13
Senior - BHPian
 
shravan316's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Bangalore
Posts: 1,029
Thanked: 3 Times
Default

Tumba channagittu scarlet! enjoy maadi!
shravan316 is offline   Reply With Quote
Old 29th March 2005, 23:41   #14
Senior - BHPian
 
jesal's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Mumbai
Posts: 2,322
Thanked: 5 Times
Default

*** happened here. translate it already before tons of language come in here together
jesal is offline   Reply With Quote
Old 30th March 2005, 00:19   #15
Senior - BHPian
 
Shan2nu's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Hubli - Karnata
Posts: 5,525
Thanked: 81 Times
Default

HAHAHAHA - never xpected anything like this when i opened the thread.

Quote:
Whats a maga!!!
HAHAHAHAHAHA - this is the heights. LOL

Yellarigu tumba confussion aag hogide!!!

Quote:
Hopefully Shan2nu might add something in Hubli dialect.
Hang en ri!! namma dialect andraa, salpa bere aiti. bengalurinalli yellaargu goth agengilla!!

Phew, that felt good. LOL

Shan2nu
Shan2nu is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
One More Bengaluru Huduga :-) deepakchiniwal Introduce yourself 1 9th July 2009 18:01
Bangalore-Nagpur-Bangalore tsk1979 Travelogues 16 1st August 2007 14:10
My diwali long weekend trip : Bangalore - Ooty - Coimbatore - Sathy - Bangalore marutiblr Travelogues 6 11th March 2007 18:45
Bangalore - Chennai - Bangalore Road Trip haikvr Route / Travel Queries 3 16th August 2006 16:20
Bangalore - Calicut - Bangalore, Crv 3.5 k kms Jaggu Travelogues 10 23rd April 2005 11:08


All times are GMT +5.5. The time now is 12:05.

Copyright ©2000 - 2017, Team-BHP.com
Proudly powered by E2E Networks